マイペンライ。大丈夫問題ないよ、どういたしましてという意味の言葉。
タイを代表する言葉なのではと思うほどタイ人が口にする言葉。
些細なことは全部マイペンライ。ちょっとくらい迷惑かけられてもかけてもマイペンライ。かけた方が言ってもいいんです。(たまに頭にくるけど笑)
マイペンライマイペンライ。なんて肩の力の抜ける。
「他人に迷惑をかけてはいけない」と叩き込まれて育った私たち。
でもそんなことは不可能だし、「迷惑」の基準もおかしい気がする。おかしいって、外に出てはっきりと自覚した。
大丈夫、そんなことはたいしたことないのだと何度も言ってもらううちに自分の中の基準もどんどんゆるくなる。周りのあたたかい視線が呼吸をラクにしてくれる。
許し合うってすごく大事なことなんだ。許すって相手を変える力があると思う。
二か国に住んでみて思うことは、日本にはもっとマイペンライが必要だってこと。良かったら使ってください、マイペンライ。自分にも他人にも。
● 作者プロフィール
おこめ
秋田県能代市出身。 2012年、涙で明日が見えなくなり心機一転タイへ移住。現在はバンコクにて現地採用で働く傍ら作家活動をする二児の母。座右の銘は「なるようになる」。
著書: ゼロからスタート！タイ移住サバーイマニュアル